Зашто ми Мики није рекао од самог почетка шта се дешава?
Zakaj mi Mickey že na začetku ni povedal, kaj se dogaja?
Све да га и нађем и некако је спасем, само постојање лека би сигурно значило да од самог почетка верујем у лаж.
A če ga bom našel in jo nekako z njim ozdravil, bi obstoj tega zdravila še bolj prepričljivo pomenil, da sem verjel v laž že od začetka.
Од самог почетка човек је желео да ствара уметност.
Že od samega začetka je človek želel ustvariti umetnost.
Од самог почетка су ме само издавали и лагали!
Izdajali in varali so me od vsega začetka!
Друго спава са перверзњаком којег си ти довео у њен живот, зато не желим да се уплићем у нешто бесмислено као што је слатки разговор о браку за који обоје знамо да је осуђен на пропаст од самог почетка,
Druga spi s perverznežem katerega si ti pripeljal v njeno življenje tako, da se ne želim zapletati v nekaj neumnega kot prisrčen pogovor o poroki za katero oba veva, da je obsojena na propad od začetka, tako, da veš o čem govorim.
Успеш ли да га донесеш на врх планине, можда нађеш оно што тражиш од самог почетка.
Če jo prinesete na vrh gore, morda najdete rešitev, ki jo ves čas iščete.
Установљена је била као домовина ослобођених америчких робова... а од самог почетка су је један за другим уништавали диктатори.
Ustanovljena je bila kot domovina osvobojenih ameriških sužnjev. a od samega začetka so jo drug za drugim zasužnjevali diktatorji.
Требао си од самог почетка да препустиш нама.
Od začetka bi morali vse prepustiti nam.
Скример производња је у потпуности аутоматизирана од самог почетка.
Screamer proizvodnja je v popolnosti avtomatizirana že od vsega začetka.
Немој ми рећи да не размишљаш о томе од самог почетка.
Ne reci, da ne razmišljaš o tem že od samega začetka.
Варгас је умешан у ово од самог почетка.
Vargas je v to vpleten že od vsega začetka.
Платићу 200 долара за имовину твог оца, кад добијем писмо од твог адвоката, у ком све наводи до ситних детаља од самог почетка па све до данас.
Plačam 200 $ za lastnino tvojega očeta, ko dobim pismo tvojega odvetnika, v katerem bodo vse podrobnosti od začetka pa vse do danes.
Међутим, веома брзо се топи лед у пустињи, тако да блок није могао бити премештена веома далеко од самог почетка.
Ampak led se v puščavi topi zelo hitro, zato ta kocka ni mogla biti prestavljena daleč od začetka.
Приморао сам га од самог почетка, и ако верујем да то већ знаш. Пошто ме је он намамио у твоју замку.
Od vsega začetka sem ga prisiljeval čeprav sumim, da si to že vedel, ker je bil on tisti, ki me je zvabil v past.
Ти си се од самог почетка противио лову на Урцу.
Ti si že od samega začetka nasprotoval lovu na Urco.
Од самог почетка, све је намештено, а право на 4. амандман је нарушено.
Od začetka do konca je igra bila prirejena, zaigrana in strankine pravice so bile zavrnjene. To je obrekovanje, vaša milost.
Отишли смо преко сваке границе да поправимо све то за вас јер је ово од самог почетка, ваш хаос.
Poskusili smo vse, da bi vam pomagali, ker že od vsega začetka je bilo to vaše sranje, od vsakega posebej.
Држава их користи од самог почетка.
Država jih koristi že od vsega začetka.
Имао је пуну слободу и поверење Пакистанске владе од самог почетка производње нуклеарног оружја.
Abdul Qadeer Khan je, kot bi rekli, oče pakistanskega jedrskega programa. Imel je vsa pooblastila in zaupanje pakistanske vlade, od začetka do proizvodnje jedrskega orožja.
Од самог почетка је викао на људе и свима наређивао.
Od vsega začetka je samo kričal in ukazoval vsem v hiši.
1.1745748519897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Delaney ve za to že od samega začetka. 